Ejemplos del uso de "дивергенции" en ruso
Traducciones:
todos9
divergence9
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции.
Il semble donc que l'empire ne soit pas une bonne explication de la Grande Divergence.
И это я вляется частью очень интересного феномена - конца великой дивергенции.
Cela fait partie d'un phénomène vraiment extraordinaire, et il s'agit de la fin de la Grande Divergence.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
Vous penserez peut-être qu'on peut expliquer la Grande Divergence par la géographie.
Как вы сами можете видеть, график показывает быстрорастущую великую дивергенцию.
Vous pouvez voir ici qu'il y a une Grande Divergence exponentielle.
Их всего шесть, которые, по-моему, могут объяснить великую дивергенцию.
Il y en a six qui, je pense, expliquent la Grande Divergence.
На этом слайде великая дивергенция показана в самом простом виде, которым я располагаю.
Cette diapo-ci est la meilleure simplification de l'histoire de la Grande Divergence que je puisse vous prpoposer.
В результате - ещё большая дивергенция за очень короткий период, по сравнению с Германией.
Le résultat est, en très peu de temps, une divergence encore plus grande que celle qui a eu lieu en Allemagne.
Во всяком случае, если вы помните, великая дивергенция достигает зенита в 1970-х по прошествии немалого времени после деколонизации.
De toute façon, comme vous vous en souvenez peut-être, la Grande Divergence atteint son paroxysme dans les années 1970, très longtemps après la décolonisation.
И почему в сегодняшнем мире существует такое неравенство, что сложно найти меру глобального распределения, которая не показывала бы дивергенцию, по крайней мере, до 1980-х годов?
Et pourquoi le monde d'aujourd'hui est-il si inégalitaire qu'il est difficile de trouver une mesure de la distribution globale qui ne montre aucune divergence, du moins jusque dans les années 1980 ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad