<>
no matches found
Как мне добраться до вокзала? Comment puis-je parvenir à la gare ?
До этого наши вкусы предсказывали. On le supposait avant.
Я останусь здесь до послезавтра. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.
Она проработала до поздней ночи. Elle a travaillé jusque tard dans la nuit.
Давайте продолжим до 2008-го. Allons jusqu'en 2008.
К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. D'ici 2020, par exemple, les jeunes Roms représenteront un tiers des nouveaux entrants sur le marché du travail en Hongrie.
Рассказ тронул меня до слёз. L'histoire m'a ému aux larmes.
Мы прибыли туда до полудня. Nous y arrivâmes avant midi.
Я останусь там до шести. Je resterai là jusqu'à six heures.
До тех пор много воды утечет. Il passera bien de l'eau sous les ponts jusque-là.
До 1975 года Испанией управлял диктатор. L'Espagne a été dirigée par un dictateur jusqu'en mille-neuf-cent-septante-cinq.
Еще шесть стран, все европейские, недавно установили временные рамки достижения 0,7% ВНП до 2015 года. Six autres pays, tous en Europe, ont récemment prévu d'atteindre 0,7% de leur PNB d'ici 2015 :
Сколько времени автобус идет до…? Combien de temps le bus va-t-il à … ?
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imaginez Hitchcock avant les technologies du cinéma.
Том наполнил ведро до краёв. Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.
Уровень воды доходит примерно до сюда. Le niveau de l'eau monte jusque là.
Она охлаждалась примерно до 1900 года. Ca se refroidissait environ jusqu'en 1900.
Действительно, премьер-министр Абисит Вейджаджива заявил, что он потребует роспуска нижней палаты до первой недели мая. En fait, le Premier ministre Abhisit Vejjajiva a précisé qu'il demanderait la dissolution de la Chambre basse du parlement d'ici la première semaine de mai.
Он американец до кончиков ногтей. Il est américain jusqu'au bout des ongles.
До того, они были изолированы. Avant, ils étaient isolés.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how