Exemples d’usage de "ей" en russe avec traduction en français

<>
afficher
Сейчас ей не нужны деньги. Elle n'a pas besoin d'argent maintenant.
Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.
Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.
Скажи ей дать тебе это. Dis-lui de te le donner.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
Больше всего ей нравится путешествовать. Elle aime voyager par-dessus tout.
Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.
Ей не понравится эта игра. Elle n'aimera pas ce jeu.
Он посоветовал ей бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Ей пришлось делать всё самой. Elle a dû tout faire elle-même.
Ты должен ей очень гордиться. Tu dois être très fier d'elle.
Поначалу она ей не понравилась. Elle ne l'apprécia pas au premier abord.
Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
Скажи ей, что любишь её. Dis-lui que tu l'aimes.
Ей нравится цвет её футболки. Elle aime la couleur de son t-shirt.
Я показал ей свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Вы должны ей очень гордиться. Vous devez être très fiers d'elle.
Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
Она посоветовала ей не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.
Ей нравятся все виды спорта. Elle aime tous les types de sports.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger