Usage examples of "женщина" in Russian with translation to French

<>
show all
Женщина в белом - известная актриса. La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.
Другая женщина советует мне взять "Adorable". L'autre dame me dit de porter "Adorable".
"Но я очень занятая женщина!" "Mais je suis une femme très occupée !"
Утолив жажду, добрая женщина сказала девушке: Lorsque la bonne dame eut étanché sa soif, elle dit à la jeune fille :
И эта женщина - звезда видеоролика. Et cette femme est la vedette de la vidéo.
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dame là-bas pleure vraiment d'ailleurs.
Женщина пробует на вкус хлеб. La femme goûte le pain.
И там стояла женщина у автобусной остановки. Il y avait une dame debout à l'arrêt de bus.
Одна женщина привела своего деда. Une jeune femme a amené son grand-père.
И эта женщина решила, после года попыток лечения язвы, что она попробует новое лечение, изобретенное Стивом. Et cette dame a décidé, après un an de tentative de traitement de cet ulcère, d'essayer cette nouvelle thérapie que Steve a inventé.
Так почему эта женщина умерла? Alors, pourquoi cette femme mourait-elle?
Эта старая женщина так сильно в меня верила, что я должен сделать для неё всё, что в моих силах. Voici une vieille dame qui a tellement fois en moi, que je dois faire de mon mieux pour elle.
Мне не нравится эта женщина. Je n'aime pas cette femme.
Вернемся в прошлое, у нас была такая женщина, Валери Ларкин, и в 1987 году вся информация о нас помещалась у нее на одном диске. Si on revient en arrière, il y avait une dame qui s'appelait Valérie Larkin, et en 1987, elle avait toutes nos informations sur une disquette.
Кто эта женщина в розовом? Qui est la femme vêtue de rose ?
Итак, наш друг Бетти Эдвардс, женщина, автор книги "Рисуем правым полушарием мозга", показывает эти два стола классу на уроке рисования, и говорит, что проблема, с которой они столкнутся при обучении рисованию, состоит не в том, что они не могут управлять рукой правильно, а в том, что наш мозг неверно воспринимает образы. Et notre amie, Betty Edwards, le Dessin sur le coté droit du cerveau de la dame, montre ces deux tables À sa classe de dessin, elle dit, le problème que vous avez avec l'apprentissage du dessin n'est pas dans le fait que vous ne pouvez bouger votre main, mais c'est plutôt que la façon dont votre cerveau perçoit l'image est erronée.
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. Voici la femme qui a stoppé l'étude sur la prison de Stanford.
Женщина в центре - Гита Джива. La femme au milieu est Geeta Jiwa.
Она какая-то другая женщина. C'est une autre femme.
эта женщина, я чувствую её. cette femme, je la ressens.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download