Exemplos de uso de "закончить" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos267 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 outras traduções43

Мне хотелось бы закончить словами Alors je finirai là-dessus..

Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.

Нам необходимо закончить исследования, исопльзуя низкую дозу и затем отправить наши результаты в другие инстанции. Nous devons encore achever la recherche sur le dépistage avec de faibles doses, et ensuite nos résultats devront être reproduits par d'autres établissements.

Позвольте мне закончить последней мыслью, Une dernière idée pour finir.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки. L'ONU pourrait accorder à Hans Blix, le chef des inspecteurs, les quelques mois supplémentaires qu'il demande pour achever sa mission.

Я бы хотел закончить небольшой метафорой. J'aimerais finir avec une petite métaphore.

Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?

Я должен сначала закончить эту работу. Je dois d'abord finir ce travail.

Нам только осталось закончить историю. Il faut juste terminer l'histoire.

Позвольте мне закончить еще одним рассказом. Permettez-moi de finir avec une autre petite histoire.

Я хотел бы закончить следующими словами. Je veux donc terminer avec les mots suivants.

Вы можете закончить работу в срок? Pouvez-vous finir le travail à temps ?

Организаторы попросили меня закончить смелым предположением. Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse.

Я должен был закончить работу вчера. Je devais finir le travail hier.

Я хотел бы закончить небольшим фильмом. Je voudrais terminer avec une petite vidéo rapide.

Мне надо закончить то, что я начал. Il me faut finir ce que j'ai commencé.

Ты должен закончить эту работу через неделю. Tu dois terminer ce travail dans une semaine.

Чтобы закончить, я покажу вам одну стратегию. Pour finir je vais vous montrer la stratégie.

Я не могу закончить этот перевод сегодня. Je ne peux pas terminer cette traduction aujourd'hui.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS