Exemplos de uso de "закончить" em russo com tradução "terminer"

Procurar

Traduções:

todos267 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 outras traduções43

mostrar

Ты не дал мне закончить. Tu ne m'as pas laissé terminer.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?

Нам только осталось закончить историю. Il faut juste terminer l'histoire.

Я хотел бы закончить следующими словами. Je veux donc terminer avec les mots suivants.

Организаторы попросили меня закончить смелым предположением. Donc, les organisateurs m'ont demandé de terminer avec une spéculation audacieuse.

Я хотел бы закончить небольшим фильмом. Je voudrais terminer avec une petite vidéo rapide.

Ты должен закончить эту работу через неделю. Tu dois terminer ce travail dans une semaine.

Я не могу закончить этот перевод сегодня. Je ne peux pas terminer cette traduction aujourd'hui.

Я хотела бы закончить, рассказав историю Авелил. Et j'aimerais terminer en vous racontant l'histoire d'Avelile.

Мы должны закончить эту работу любой ценой. Nous devons terminer ce travail à tout prix.

Мы должны всё закончить к утру четверга. Nous devons tout terminer avant jeudi matin.

Я хотела бы закончить этой простой идеей: Je veux terminer par un message simple :

Он должен закончить своё домашнее задание сегодня. Il doit terminer aujourd'hui ses devoirs.

Я должен закончить это до моего ухода. Je dois terminer ça avant mon départ.

Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте: Mais je voudrais terminer très rapidement sur une note positive :

Абсолютно не возможно закончить работу в течение месяца. Il est absolument impossible de terminer le travail endéans un mois.

И я бы хотела закончить старым стихом Суфи. Et je voudrais terminer avec un vieux poème soufi.

Это не означает, что вам нужно закончить школу. Ca ne veut pas dire que vous devez terminer l'école.

Леди и джентльмены, я хочу закончить раньше времени. Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer avant l'heure.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!