Usage examples of "зонт" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all14 parapluie14

show all

Она закрыла зонт и побежала. Elle ferma son parapluie et se mit à courir.

Он опять потерял свой зонт. Il a encore perdu son parapluie.

Я случайно взял твой зонт. J'ai pris ton parapluie par erreur.

Том купил Мэри дорогой зонт. Tom a acheté à Mary un parapluie cher.

Я оставил твой зонт в автобусе. J'ai laissé ton parapluie dans le bus.

Он использовал в качестве оружия зонт. Il a utilisé un parapluie comme arme.

Я по ошибке взял твой зонт. J'ai pris ton parapluie par erreur.

Я взял его зонт по ошибке. J'ai pris son parapluie par erreur.

Ветер вырвал зонт у него из рук. Le vent a arraché le parapluie de ses mains.

Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь. Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut.

Идёт дождь, а у меня нет зонта. Il pleut et je n'ai pas de parapluie.

Она привязала к зонту красную ленту в качестве знака. Elle a attaché un ruban rouge au parapluie en signe de reconnaissance.

Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли. Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.

Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены. Nos pays et nos peuples ont, au cours de l'histoire, vécu sous un parapluie commun pendant une période bien plus longue que celle qui nous a divisés.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download