Sentence examples of "зубы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all102 dent99 other translations3

show all

Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.

Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.

Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?

Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.

Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.

Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.

Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"

Так что иди и чисти свои зубы. Donc allez vous brosser les dents et utiliser du fil dentaire.

Том чистит зубы после каждого приёма пищи. Tom se brosse les dents après chaque repas.

Я чищу зубы после каждого приёма пищи. Je me brosse les dents après chaque repas.

Или зубы Дракулы во рту вашего соседа? Des dents comme celles du conte Dracula dans la bouche de votre voisin?

Я чищу зубы два раза в день. Je me brosse les dents deux fois par jour.

Вчера вечером я пошла спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.

У него огромные зубы на одной стороне рта. Mais il a une énorme dent d'un coté de la bouche.

Вчера вечером я пошёл спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. Mes dents tenaient donc ma mâchoire dans la bonne position.

Надо чистить зубы не реже двух раз в день. Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя. Plus Benjamin était vieux, plus ses dents devaient paraitre usées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download