Verwendungsbeispiele von "зубы" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 dent99 andere Übersetzungen3

einblenden

Я чищу зубы после еды. Je me brosse les dents après manger.

Я чищу зубы зубной щёткой. Je me brosse les dents avec une brosse à dents.

Железным прутом медведям выбивают зубы. Leurs dents sont pour ainsi dire arrachées avec une barre métallique.

Ты как следует чистишь зубы? Te brosses-tu bien les dents ?

Дети делают вид, что чистят зубы. Les enfants font comme s'ils se brossaient les dents.

Дарёному коню в зубы не смотрят. A cheval donné on ne regarde pas les dents.

Люди щёткой и нитью чистят зубы. Les gens se brossent les dents et utilisent du fil dentaire.

Том чистит зубы после каждого приёма пищи. Tom se brosse les dents après chaque repas.

Или, знаете, "Какие большие у тебя зубы". ou "Dis donc, quelles grandes dents tu as!"

Я чищу зубы после каждого приёма пищи. Je me brosse les dents après chaque repas.

Так что иди и чисти свои зубы. Donc allez vous brosser les dents et utiliser du fil dentaire.

Я чищу зубы два раза в день. Je me brosse les dents deux fois par jour.

Или зубы Дракулы во рту вашего соседа? Des dents comme celles du conte Dracula dans la bouche de votre voisin?

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.

У него огромные зубы на одной стороне рта. Mais il a une énorme dent d'un coté de la bouche.

Вчера вечером я пошёл спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. Mes dents tenaient donc ma mâchoire dans la bonne position.

Вчера вечером я пошла спать, не почистив зубы. Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.

Надо чистить зубы не реже двух раз в день. Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

Нам пришлось состарить зубы в соответствии с возрастом героя. Plus Benjamin était vieux, plus ses dents devaient paraitre usées.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen