Exemplos de uso de "идеальны" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos106 idéal79 parfaitement22 outras traduções5

Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко "войти в поток". Donc ces deux là sont des zones idéales et complémentaires par lesquelles on peut accéder au flux.

Определенно, вы сможете найти идеального партнера. Vous trouverez sûrement le partenaire idéal.

Справа моя сетчатка идеально симметрична. Sur le coté droit, ma rétine est parfaitement symétrique.

Теперь, каковы идеальные условия для химии? Maintenant, quelles sont les conditions idéales pour la chimie?

Она идеально подходит этому помещению. La musique convient parfaitement à cette salle.

Идеальный отец будет жестким, но нежным. Votre père idéal est quelqu'un de dur mais gentil à la fois.

Они идеально подходят друг другу. Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.

Это был идеальный день для прогулки. C'était un jour idéal pour marcher.

Я всегда пробегала её идеально. Je l'ai toujours courue parfaitement bien.

Это идеальное место для наблюдения за птицами. C'est un endroit idéal pour observer les oiseaux.

Музыка идеально работает в этой обстановке. La musique fonctionne parfaitement dans cet environnement.

Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия. Le moment est idéal pour fournir cet effort.

Он говорит на идеальном русском языке. Il parle parfaitement le russe.

Но условия в Италии совсем не идеальные. Mais la situation en Italie est loin d'être idéale.

"Для вашей работы вы должны идеально знать правила". "Pour le travail vous avez besoin de connaître les règles parfaitement".

Понимаете, этот чувак написал книгу "Идеальный брак". C'est un mec qui écrit un livre "Le mariage idéal", vous savez.

Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено. Et rien ne peut se produire sans que ces interactions soient parfaitement équilibrées.

Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: En bref, M. Sharon représentait le candidat idéal pour le centre :

Это идеально подходило к стереотипу "космополита без корней", еврейского сребролюбца. Cette idée se mariait parfaitement au stéréotype du juif grippe-sous, "cosmopolite déraciné."

Я ищу идеальное место, чтобы повесить эту картину. Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS