Usage examples of "имеется" in Russian with translation to French

Translations:

all262 exister33 s'exister24 se trouver13 other translations192

show all

Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии. Demandez quel équipement de protection est disponible.

Здесь также имеется пара червоводен. Quelques fermes à vers là-dedans aussi.

Объяснений этому имеется большое количество. De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène.

Имеется 50 способов его измерения: 50 façons différentes de mesurer cela.

Но имеется более точный перевод. Mais il y a une meilleure traduction.

Кроме этого, имеется масса других применений. Il y a toutes sortes d'applications.

Имеется несколько признаков постепенного "потепления" отношений. Des signes de détente sont manifestes.

Для мерцательной аритмии имеется прибор iRhythm. Un sparadrap type iRhythm pour la fibrillation auriculaire.

Что имеется в виду под "данными"? Qu'est ce que ça veut dire?

Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. Sous la surface, de nombreuses fissures menacent.

В середине имеется мотор, а также шестерня. Au milieu nous avons un moteur, avec aussi une roue dentée.

Там имеется прослойка гипса непосредственно под ним. Il y a une ceinture de gypse qui court en-dessous.

Ведь знаний и научных достижений имеется достаточно. Je veux dire, il y a énormément de connaissance et de percées scientifiques.

Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее. Il y a deux façons d'être tourné vers le présent.

Помимо этого, имеется и важный военный фактор. Ensuite il y a le rôle important de l'armée.

Имеется одна открытая вакансия на должность секретаря. Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.

Затем имеется небольшой скачок в 60-х. Il y a ensuite une légère augmentation dans les années 60.

У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. Les montagnes d'argent du Potosi et d'étain de l'Oruro ont disparu, sans laisser de trace de développement ou de bien-être derrières elles.

У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. Le soft power à disposition de la Corée du Sud est très impressionnant.

Как вы видите имеется три различных метановых зоны. Comme vous voyez, il y a 3 zones distinctes de méthane.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!