Sentence examples of "каждый" in Russian with translation "tout"

<>
Каждый кулик своё болото хвалит. Tout renard loue sa queue.
Каждый поступает согласно своим принципам. Tout le monde agit selon ses principes.
Каждый хочет сделать людей счастливее. Tout le monde veut rendre les autres plus heureux.
Каждый может чему-нибудь научить. Nous avons tous quelque chose à enseigner.
Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.
Температура ниже 40° каждый день. Il fera -40°C, tous les jours.
Я хожу пешком каждый день. Je marche tous les jours.
И это может сделать каждый. Tout le monde peut le faire.
Каждый может чему-то научиться. Nous avons tous quelque chose à apprendre.
Он ходит туда каждый день. Il va là-bas tous les jours.
Мы используем их каждый день. Nous l'utilisons tous les jours.
Каждый вечер я слушаю радио. Tous les soirs j'écoute la radio.
Каждый делает свой небольшой вклад. Tout le monde contribue un peu.
Ведь не каждый - доктор наук. Et tout le monde n'a pas un doctorat en science.
Каждый умирает сам по себе. Tout le monde meurt seul.
Том приходит сюда каждый день. Tom vient ici tous les jours.
Тебе следует завтракать каждый день. Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
Каждый из вас член племени. Vous appartenez tous à des tribus.
Мы принимаем ванну каждый день. Nous prenons un bain tous les jours.
Каждый день открываются новые виды. On en découvre de nouvelles tous les jours.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!