Exemples d’usage de "карманом" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я смотрю на них и, честно говоря, думаю, зачем кто-то сделал трусы с карманом, а? Et quand je vois ça, honnêtement,je me demande pourquoi on concevrait des sous-vêtements avec une poche, d'accord?

Более того, в то время как Германия была твердым сторонником европейской интеграции, она по понятной причине не хочет стать глубоким карманом, который финансирует вывод из кризиса в зоне евро. En outre, alors que l'Allemagne a toujours été un fervent défenseur de l'intégration européenne, la voilà - et c'est compréhensible - réticente à financer de sa propre poche le sauvetage de la zone euro.

Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche

Представьте себе хомячка в кармане. Imaginez un hamster dans votre poche.

У мальчика в кармане яблоко. Le garçon a une pomme dans sa poche.

Я сунул руки в карманы. Je mis les mains dans mes poches.

Мальчик положил руки в карманы. Le garçon mit ses mains dans ses poches.

Бен сунул руки в карманы. Ben se mit les mains dans les poches.

Он что-то достал из кармана. Il a sorti quelque chose de sa poche.

Мой бумажник у меня в кармане. Mon portefeuille est dans ma poche.

Что ещё у тебя в кармане? Qu'as-tu d'autre dans la poche ?

Сейчас оно у меня в кармане". Elle est dans ma poche en ce moment même.

Что ещё у Вас в кармане? Qu'avez-vous encore dans la poche ?

Покажи, что у тебя в кармане. Montre-moi ce que tu as dans la poche.

У него в кармане ни гроша. Il n'a pas un sou en poche.

Выложите содержимое карманов на стол, пожалуйста Videz vos poches et mettez tout sur la table, s’il vous plaît

Я заглядывал в карманы и кошельки. Je regarde dans leurs poches, leurs portefeuilles.

Он сунул мне в карман несколько монет. Il introduisit quelques pièces dans ma poche.

Мы финансируем эту разработку из собственного кармана. Tout ceci vient de nos poches.

Он порылся в карманах в поисках ключа. Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger