Usage examples of "которые" in Russian with translation to French

<>
которые потом могли раздать бесплатно. que nous avons alors pu donner gratuitement.
Построение рынков, которые нам нужны Les marchés qu'il nous faut
Каковы чувства, которые можно измерить? Que sont les émotions que l'on peut quantifier?
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Которые он мог им отправить. Il ne faisait que les livrer.
Вот результаты, которые мы получили. Voici les résultats que nous venons d'obtenir.
которые представляют собой химические фабрики; Ce sont de véritables usines chimiques;
Те, которые TED пообещал выполнить. Ceux que TED a proposé de récompenser.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Des vaccins que l'on puisse fabriquer rapidement.
Есть программы, которые вы можете установить. Vous pouvez lui ajouter des logiciels.
Есть раны, которые время не лечит. Il y a certaines plaies que le temps ne referme jamais.
Листовки, которые сбрасывали на деревни, гласили: Les tracts largués au-dessus des villages disaient :
Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. Des gens se cramponnant aux bus.
Еще остались стены, которые надо разрушить De nouveaux murs à abattre !
Которые можно было использовать для тренировки. Et ils pouvaient les utiliser comme balles d'entrainement.
Идеи, которые вы вынашивали в молодости. Les idées que vous avez fait naître dans votre jeunesse.
20 андеграундных фильмов, которые стоит посмотреть". les 20 films underground que vous devez avoir vu."
Это модели, которые мы собрали вместе. Voici les conditions que nous y mettons.
которые не позволяют маммографии работать хорошо. C'est pourquoi la mammographie ne fonctionne pas si bien pour elles.
в которые мы сами себя заковываем. Un poison auto-injecté.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!