Usage examples of "которыми" in Russian with translation to French

Translations:

all19534 qui14648 dont2138 lequel2028 auquel368 duquel133 other translations219

show all

Сто компаний, с которыми можно работать. Une centaine d'entreprises, nous pouvons travailler avec.

Вспомните те диспуты, которыми нас потчуют - Voyez les débats que nous avons.

Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться. Il y a donc des défis à relever.

Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь. C'est une sélection aléatoire des trucs que je fais.

Существует множество способов, которыми вы можете умереть. Il y a beaucoup d'autres façons de mourir.

или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. ou des échelles de positions d'écoute, que vous pouvez utiliser.

Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться Il a des défauts, nous devons l'admettre.

Были местные рестораны, которыми управляли люди из округи, Il y avait des restaurants de quartier gérés par des gens du quartier.

Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? Combien d'entre vous ont déjà vécu cette expérience ?

Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны. Faire des choses comme je fais en ce moment - voyager à Cannes.

Это одна из вещей, над которыми мы работаем. Et c'est ce sur quoi on a travaillé.

Он разграничил соусы всеми мыслимыми способами, которыми только можно. Il a décliné la sauce spaghetti de toutes les manières possibles.

И у него есть руки, которыми оно превосходно создано. Et il aurait la main en ce qu'il serait grandement conçu.

Вот некоторые истории, которыми они хотят поделиться с Вами. Voici quelques unes des histoires qu'ils voulaient que nous partagions avec vous.

Знания, которыми обладают эти люди об окружающей их природе - удивительны. Le savoir que ces gens possèdent sur l'environnement naturel est incroyable.

И все инструменты, которыми мы ранее пользовались постепенно становятся неэффективными. Et chaque outil que nous avons eu risque de devenir inefficace.

Отсюда и появилась идея рыбных палочек, которыми можно кормить рыбу. Au lieu de faire ça en fait, nous avons développé des bâtonnets de poisson qu'on peut donner à manger aux poissons.

Есть так много вещей, которыми можно заняться, они очень актуальны. Il y a tellement de choses à faire, c'est si frais.

У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь. J'ai trois suggestions que je vais partager avec vous.

Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи: Les caractéristiques que je crois être utiles pour réfléchir à des choses simples :

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!