Exemplos de uso de "любящих" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos600 aimer598 outras traduções2

Но каков процент действительно любящих крепкий насыщенный кофе тёмной обжарки? Quel pourcentage d'entre vous aiment vraiment du "noir, riche, torréfié à point"?

Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.

Я никогда не любил биологию. Je n'ai jamais aimé la biologie.

Я любил статистику с детства. J'aimais les statistiques depuis le plus jeune âge.

Она нежно любила свою мать. Elle aimait sa mère tendrement.

Она не любила своего мужа. Elle n'aimait pas son mari.

И очень любили свои профессии. Qu'ils aimaient vraiment leur métier.

И все мы любим потреблять. Et nous aimons tous consommer.

Мы любим маленькие семейные фермы. On aime les petites exploitations familiales.

Мы любим, когда всего много. Nous aimons "plus".

Мой отец любит крепкий кофе. Mon père aime le café fort.

Том не любит свою работу. Tom n'aime pas son travail.

Она любит сына без памяти. Elle aime profondément son fils.

Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.

Том сказал, что любит Мэри. Tom a dit qu'il aimait Mary.

Он любит играть в карты. Il aime jouer aux cartes.

Он очень любит свою школу. Il aime beaucoup son école.

Она всё ещё его любит. Elle l'aime toujours.

Кошка любит играть в саду. Le chat aime jouer dans le jardin.

Она сказала, что любит меня. Elle m'a dit qu'elle m'aimait.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS