Verwendungsbeispiele von "aiment" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Les enfants aiment écouter des contes. Дети любят слушать сказки.
Les clients les aiment peu. Покупателям, на самом деле, эти лампочки не так уж нравятся.
Les Péruviens aiment les estampes japonaises. перуанцы любят японские гравюры на дереве,
Pourquoi les gens aiment regarder TEDTalks ? Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
Les enfants aiment regarder la télévision. Дети любят смотреть телевизор.
Peu de gens aiment cocher des cases. Мало кому нравится ставить галочки.
Les Européens aiment boire du vin. Европейцы любят пить вино.
Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur. Этот певец нравится многим девушкам.
Les scientifiques aiment nommer les choses. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Les gens aiment avoir des rapports sexuels. Людям очень нравится заниматься сексом.
Les enfants aiment jouer à la plage. Дети любят играть на пляже.
C'est comme ça qu'ils aiment vivre. Им нравится такая жизнь.
Les mouches du temps aiment une flèche. Временные мухи любят стрелу.
Ils aiment toucher des surfaces lisses plutôt que rugueuses. Им нравится трогать гладкие поверхности больше, чем шероховатые.
Les enfants aiment jouer à l'extérieur. Дети любят играть на улице.
Ils écoutent et imitent et remixent ce qu'ils aiment. Они слушают, подражают и миксуют то, что им нравится.
Les étudiants aiment bien avoir s'amuser. Студенты любят повеселиться.
Ils répondent à tous les critères que les gens aiment habituellement. Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.
Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis. Немалое количество американцев любят суси.
Il se trouve qu'ils les aiment bien et que ça les rend heureux. И выясняется, что им это нравится и делает их счастливыми,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!