Sentence examples of "моим" in Russian

<>
show all
Это не было моим намерением. Ce n'était pas mon intention.
Однако ее страдания равнозначны моим. Pourtant, sa douleur est identique à la mienne.
Всё всегда определяется моим вкусом. Il s'agit toujours de mes goûts.
Моим образом стала Дурга, Бесстрашная Дурга. La mienne était l'image de Durga, Durga la sans peur.
Моим детям нравятся эти вещи. Mes gosses adorent ce genre de truc.
Его кабинет находится совсем рядом с моим. Son bureau est très proche du mien.
Он должен следовать моим советам. Il doit suivre mes conseils.
Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным. Il y avait quelque chose de rassurant dans une voix qui n'était pas la mienne.
Моим первым бизнесом было ателье. Ma première entreprise était dans la confection.
И во всей вселенной не было никого кроме меня, слушавшего голос, который и был, и не был моим. J'étais seul au monde, à écouter une voix qui était la mienne sans être la mienne.
Он работает под моим началом. Il travaille sous mes ordres.
Согласно оценкам Роберта Гордона - и моим - корни охватывающего всю экономику высокотехнологичного бума производительности труда наподобие того, что наблюдается в США, настолько хрупкие, что они могут разрастаться в американской почве, но не в почве континентальной Европы. Selon l'estimation de Robert Gordon, et la mienne, les racines d'un boom économique de grande envergure de la production industrielle Hi-Tech comme celui des États-Unis sont si fragiles qu'elles s'épanouissent en Amérique mais pas sur le contient européen.
Том был и моим другом. Tom était aussi mon ami.
Следуйте за моим белым плюмажем! Ralliez-vous à mon panache blanc !
Это было моим "полярным ученичеством". C'était mon apprentissage polaire.
Присмотри за моим багажом, пожалуйста. Surveille mon bagage, je te prie.
Он играет с моим котом. Il joue avec mon chat.
Он был моим лучшим другом. Il fut mon meilleur ami.
Она была моим другом детства. C'était mon amie d'enfance.
Что-то случилось с моим фотоаппаратом. Quelque chose ne va pas avec mon appareil photo.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download