Ejemplos de uso de "моё" en ruso con traducción al francés

<>
mostrar
Моя работа - это моё отражение. Mon travail est - c'est un reflet de moi-même.
Кстати, это моё любимое слово: Et voici mon mot préféré, à propos :
И моё мировоззрение изменилось навсегда. Cela a changé ma vision des choses à jamais.
Поставь себя на моё место. Mets-toi à ma place.
Вы рискуете потерять моё доверие. Vous risquez de perdre ma confiance.
Он сразу принял моё предложение. Il a accepté tout de suite ma proposition.
Поставьте себя на моё место. Mettez-vous à ma place.
Весна - моё любимое время года. Le printemps est ma saison préférée.
Зима - моё любимое время года. L'hiver est ma saison préférée.
Ты рискуешь потерять моё доверие. Tu risques de perdre ma confiance.
Возможно, это изменит моё поведение. Ça pourrait changer mon comportement.
Они вычеркнули моё имя из списка. Ils ont effacé mon nom de la liste.
Моя мать умерла в моё отсутствие. Ma mère est morte en mon absence.
Это моё любимое число в reCAPTCHA. Bon, voilà mon nombre préféré de reCAPTCHA.
Я думал, вы прочли моё резюме. Je pensais que vous aviez lu mon CV.
Это моё третье выступление на TED. C'est ma troisième visite à TED.
Она не ответила на моё письмо. Elle n'a pas répondu à ma lettre.
Итак, моё время подходит к концу. Bon, j'arrive à la fin de mon temps.
Это не просто моё личное хобби. Ce n'est pas un de mes passe-temps.
Я думал, ты прочёл моё резюме. Je pensais que tu avais lu mon CV.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR