Usage examples of "набор" in Russian with translation to French

<>
show all
Набор звуков, которые я произвожу. Un répertoire de sons que j'ai créé.
Вводим номер в ускоренный набор. Enregistrez ça en tant que numéro abrégé.
Есть также некоторый набор правил. Il y a des règles à respecter.
физики указывают набор реализуемых частиц. Mais la physique nous dit quelles sont ces possibilités.
Вот типичный набор для инъекции инсулина. Ceci est une injection d'insuline typique.
Наконец-то я получил весь набор! Je possède enfin un set complet !
теперь у нас есть голосовой набор. maintenant on a la numérotation abrégée.
Здесь целый набор возможностей, интегрированных воедино. Voici quelque chose où nous intégrons en quelque sorte un tas de capacités différentes.
Мы называем это набор инструментов паука. Nous appelons cela la boîte à outils de l'araignée.
Это набор данных Стивена в контексте. C'est un point de données de Steven dans un contexte.
Исторически присутствует тот же набор тем: On y retrouve le même thème :
А вверху целый набор пешеходных дорожек. Et au dessus, vous avez une série de voies piétonnes.
Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sans cela, un scenario n'est que des mots.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. La première est centrée sur l'économie et la technologie.
И это один пациент, один набор данных. Et cela pour un seul patient, un seul examen.
Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? Quel est le nombre minimum de mots nécessaires pour faire une conférence sur TED ?
И это то, что показывает средний набор столбцов. Et ça c'est les barres du milieu.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил. Pour réaliser tout cela il faut des principes clairs.
Это не набор данных в одной временной точке. Mais ce n'est pas uniquement un point de données à ce moment précis.
Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, Et puis j'ai fait l'inventaire avec elle des caractéristiques, des capacités et des éléments des différents danseurs ayant remporté le championnat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download