Usage examples of "jeux" in French with translation to Russian

<>
Les jeux font ça merveilleusement. Игры невероятны в этом.
En fait, voici le graphique du nombre de jeux de données dans les référentiels de data.gov, sur data.gov.uk. А вот график сравнения открытых наборов данных в базе данных на сайтах data.gov и data.gov.uk.
Et ils racontaient des histoires sur comment les Wright brothers quand ils allaient faire les courses prenaient toujours 5 jeux de pièces, car c'est le nombre de fois qu'ils se crashaient avant d'aller dîner. Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день прежде чем они вернутся домой к ужину.
J'adore les jeux vidéo. Я люблю компьютерные игры.
Donc lorsque, en tant qu'adultes, nous faisons des jeux de rôles, alors nous avons déjà internalisés toute une série de ces scripts. А когда мы, взрослые, играем роль, у нас уже есть за плечами огромный набор таких сценариев.
Regarderas-tu les Jeux Olympiques ? Ты будешь смотреть Олимпийские игры?
Je suis conceptrice de jeux. Я разработчик игр.
Tous les jeux vidéo sont violents. Во всех видео играх присутствует насилие.
Les jeux vidéos sont le symptôme. Видео игры - это симптом.
Tu dois jouer à mes jeux. Ты должен играть в мои игры.
Je déclare les Jeux Olympiques ouverts. Я объявляю Олимпийские игры открытыми.
Nous pouvons concevoir de meilleurs jeux. Мы можем придумывать более интересные игры.
Il a pris part aux Jeux Olympiques. Он принял участие в Олимпийских играх.
Mon activité principale est les jeux vidéo. Большинство моих работ - компьютерные игры.
Adressez-vous au Comité des Jeux Olympiques Обратитесь в Организационный комитет Олимпийских игр
Accro aux jeux video et à la télé. Был зависим от компьютерных игр и телевизора.
La prochaine décennie va être celle des jeux. Следующее десятилетие будет десятилетием игр.
Les jeux vidéos ne sont pas la cause. Видео игры - не причина.
Les gens qui créent ces jeux sont intelligents. Люди, создавшие эти игры - умны.
Ce sont eux qui jouent aux jeux vidéo. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!