Sentence examples of "начавшуюся" in Russian with translation "commencer"

<>
show all
Но рассмотрите Аргентину, которая перенесла глубокую четырехлетнюю депрессию, начавшуюся в 1998 г. Mais prenons l'Argentine, qui a subi une profonde dépression de quatre années commencée en 1998.
Вам видно, где он начинается? Vous voyez où il commence?
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Весна закончилась, и начинается лето. Le printemps est fini et l'été commence.
Так начинается мой процесс перевода. Cela commence mon procédé de traduction.
Это начинается с одного врача. Et ça commence avec un médecin à la fois.
Все начинается с парламентского кризиса. Tout commence par une impasse parlementaire.
Обработка, естественно, начинается с глаз. Le traitement, bien sûr, commence avec les yeux.
Все начинается с мировых центров. Cela commence avec les centres globaux.
Спектакль начинается через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.
Каждое сотрудничество начинается с разговора. Le début d'une collaboration commence toujours par une discussion.
Учебный год начинается 10 апреля. L'année scolaire commence le 10 avril.
А вот дальше начинается проблема. C'est ensuite que les problèmes commencent.
Сейчас начинается второй тур кампании. Une seconde campagne commence maintenant.
И отсюда начинается мой рассказ. Et voilà où mon histoire commence.
Начинается всё с заваривания чая. Alors nous commençons par brasser le thé.
Обучение начинается в момент рождения. l'apprentissage commence à la naissance.
Это место, где все начиналось. C'est là que j'ai commencé.
Сейчас наступило время для начинаний. Mais c'est aujourd'hui qu'il faut commencer.
Занятия начинаются в 8 часов. Les cours commencent à 8 heures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download