Sentence examples of "нашей" in Russian with translation "notre"

<>
show all
Однако, в нашей стране есть Cependant, il y a une lutte politique dans notre pays.
Политика определила ход нашей жизни. La politique a modelé nos vies.
Всё прописано в нашей ДНК, Écrit dans notre ADN, dans notre code génétique.
Мы достигли наконец нашей цели. Nous atteignîmes enfin notre but.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Lent est un gros mot dans notre culture.
Начнем с нашей голой кожи. Observons notre peau.
Надо очистить артерии нашей жизни. Il faut nettoyer les artères de nos vies.
Единство нашей нации - не искусственное. L'unité de notre nation n'est pas artificielle.
Титульная страница стала нашей фишкой. La première page devenait notre signature.
Но они - опора нашей нации. C'est pourtant elle qui constitue la colonne vertébrale de notre pays.
Это лишь вызов нашей изобретательности. C'est un défi pour notre ingéniosité.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Notre système éducatif est basé sur la notion d'aptitude académique.
Это реальность нашей современной жизни. Telle est la réalité de notre vie moderne.
Это записано в нашей ДНК. C'est écrit dans notre ADN.
Врачей в нашей сети нет. Il n'y avait aucun médecin dans notre réseau.
Это должно быть нашей целью. Cela devrait être notre but.
У нашей организации три цели. Notre organisation a trois objectifs.
Это новое в нашей истории. C'est une nouveauté dans notre histoire.
Они были будто в нашей команде! Ils étaient nos coéquipiers !
Многие люди не знают нашей работы. Beaucoup de gens de connait pas notre travail.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download