Usage examples of "невероятна" in Russian with translation to French

Translations:

all207 incroyable127 incroyablement68 improbable10 inimaginable1 other translations1

И ответ, что разница в уровне обсолютно невероятна. Et la réponse est que ces variations sont incroyables.

Вот как невероятна связь между миром преступности и миром терроризма и нашей собственной жизнью. Voici à quel point le lien est incroyable entre le monde du crime, celui du terrorisme et notre propre vie.

Невероятно много людей так думают. Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.

Я считаю его невероятно образовательным. Je la trouve incroyablement éducative.

Но этот идиллический сценарий выглядит все более невероятным. Mais ce scénario de rêve semble de plus en plus improbable.

но, по крайней мере, они предполагают, что радикальные изменения в политике Китая по отношению к Северной Корее уже не настолько невероятны. mais à tout le moins, il suggère qu'il n'est plus inimaginable d'envisager un changement radical dans la politique chinoise vis-à-vis de la Corée du Nord.

он не заражен - это невероятно. ils sont propres - c'est incroyable.

Это невероятно примитивная эмоциональная реакция. Ceci est une réaction émotionnelle incroyablement primitive.

Теперь я попробую совершить невозможное - или, как минимум, невероятное. Alors, je vais tenter l'impossible - ou du moins l'improbable.

Иглобрюх похож на Невероятного Халка. Le poisson globe est comme l'incroyable Hulk.

Он изобретает невероятно сложное устройство. Et il sort cet appareil incroyablement compliqué.

Мы можем применить подобную шкалу и к невероятным событиям - De même, nous pourrions construire une échelle de l'improbable.

Вы можете увидеть нечто невероятное. Vous voyez des trucs incroyables.

Ведь это невероятно богатая страна. Parce que c'est un pays incroyablement riche.

В астрономии есть большое количество невероятных на первый взгляд вещей, которые, оказывается, существуют. Il y a une longue histoire dans l'astronomie de choses improbables qui se sont finalement avérées.

Мир меняется с невероятной скоростью. Le monde est en train de changer à une vitesse véritablement incroyable.

У природных конструкций невероятные ограничения. Les technologies de la nature sont incroyablement contraintes.

Но это едва ли невероятней, чем многие другие примеры массивной государственной помощи, наблюдавшиеся во всём мире после недавнего финансового кризиса. Mais à peine plus improbable que tous ces renflouements massifs que l'on a pu constater un peu partout dans le monde dans le sillage de la récente crise financière.

И я нахожу это невероятным. Et je crois que c'est incroyable.

И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль. Et nous pouvons jouer un rôle incroyablement constructif.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!