Usage examples of "нее" in Russian with translation to French

<>
Translations: all9623 elle9486 other translations137
Завтра у нее день рождения. Demain a lieu son anniversaire.
Вся голова у нее распухла; Sa tête était toute enflée;
когда у нее день рождения? quand est son anniversaire?
когда у нее день рожденья? quand est son anniversaire?
когда у нее день рожденье? quand est son anniversaire?
Надо сделать на нее ремикс. Il faut qu'on le remixe.
У нее просто замечательные свойства. Ça a des propriétés extraordinaires.
Я очень за нее переживал. J'étais très inquiet à son sujet.
Теперь он хотел освободиться от нее. Il voulait donc à cette époque l'abandon de l'arme nucléaire.
Я буду периодически на нее посматривать". Je vais le regarder périodiquement."
У нее не было нормального мочевого пузыря. Sa vessie n'était pas normale.
Израильский суд может всецело на нее положиться. L'excellent système judiciaire israélien peut compter sur tout son soutien.
У нее 14 градусов активной свободы движения. Il a 14 degrés de liberté actifs.
Не надо играть в нее прямо сейчас; On n'a pas besoin d'y jouer vraiment.
Никто толком не обратил на нее внимания. Ça n'avait pas intéressé grand-monde à l'époque.
Однако, у нее нет мозга, нет нервной системы. Ce n'est pas un cerveau, il n'a pas de système neuronal.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток. Mais cette voie comporte également un inconvénient potentiellement dangereux.
Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. Et vraiment, cette pièce vaut le coup d'oeil.
Мы запустили в нее зонд и попали, представляете? Nous y avons envoyé une sonde spatiale, et nous l'avons touché, ok ?
от нее не было излечения и не было вакцины. il n'y avait pas de remède, et il n'y avait pas de vaccin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!