Sentence examples of "некоторые" in Russian with translation "certain"

<>
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Certaines femmes se sont tues et ont disparu.
Некоторые обманывают из-за денег. Certaines personnes trompent pour de l'argent.
Некоторые говорят о 5 тоннах. Certains disent jusqu'à cinq.
Но некоторые страны остались позади. Mais certains pays restent au fond, ici.
Некоторые из вас узнают её. Certains d'entre vous reconnaitrons peut-être ceci.
Но некоторые из вас поддерживают. Mais certains d'entre vous oui.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Certains ont même promis de construire des pipelines.
Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.
Некоторые - с областью естественных наук. Certains viennent des sciences naturelles.
да, некоторые вещи лучшие других. oui, certaines choses valent mieux que d'autres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Некоторые видели только один выход. Pour certains, il n'y a eu qu'une porte de sortie.
Некоторые, может, узнают эту заставку. Certains reconnaîtront cette image.
Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Некоторые из них очень увлекательные. Certaines sont excitantes.
Некоторые результаты не столь поразительны: Certains résultats ne sont pas du tout surprenants:
Некоторые действительно на грани вымирания. Certaines sont en fait au bord de l'extinction.
Некоторые образцы оказались китовым мясом. Et certains de ces échantillons étaient de la viande de baleine.
Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!