Sentence examples of "немного" in Russian with translation "un peu"

Translations:

all867 un peu392 quelque peu8 other translations467

show all

Позвольте немного об этом рассказать. Permettez-moi de vous en parler un peu.

Они начинали зарабатывать немного больше. Ils gagnaient un peu plus d'argent.

Давай немного передохнём под деревом. Reposons-nous un peu sous l'arbre.

Сейчас я ее немного простерилизую. Je vais juste la stériliser un peu.

Я сказал будет немного трудно. J'ai dit soyez - soyez un peu dure.

Я попробую немного увеличить скорость. Donc je vais essayer d'accélérer un peu.

Не сейчас, подожди немного, пожалуйста. Pas maintenant, attends un peu, je te prie.

Я немного говорю по-русски Je parle russe un peu

Я немного говорю по-английски. Je parle un peu anglais.

Билл немного говорит по-японски. Bill parle un peu japonais.

Он немного говорит по-китайски. Il parle un peu chinois.

Том дал Мэри немного еды. Tom a donné un peu de nourriture à Marie.

Немного сна не помешало бы. Un peu de sommeil ne serait pas du luxe.

Я немного понимаю по-японски. Je comprends un peu le japonais.

А вот немного другая вариация: Voici une version un peu différente :

Дайте мне ещё немного времени. Donne-moi un peu plus de temps.

Он немного отличается от остальных. Il est un peu différent des autres.

Я думаю, суп немного недосолен. Je pense que la soupe manque un peu de sel.

Я даже немного восхищаюсь ими. J'en ai aussi un peu peur.

Я немного говорю по-французски. Je parle un peu le français.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!