Verwendungsbeispiele von "нет" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Нет, не я, а ты! Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Я не знаю, почему его сегодня нет. Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
"Нет, сей факт мне неизвестен." "Non, je ne le savais pas."
Если мы поймём основные причины такого поведения, увидим, где оно проявляется, а где нет, мы сможем придумать, как это исправить. Si nous comprenons les raisons à l'origine du comportement et où il se manifeste et où il est absent, nous pouvons commencer à concevoir des solutions.
Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.
Если по-простому, то нет. Pour le dire simplement, non.
Нет, этого не может быть. Non, cela ne peut être vrai.
"Нет, я совсем не волнуюсь". Non, cela ne m'inquiète pas du tout.
Я же уже сказал "нет". J'ai déjà dit non.
Мы пойдём, а вы нет. Nous y allons mais vous non.
Нет, мне не нужен пример. Non, ne te contente pas de me donner un exemple.
Нет, я просто выплёвываю зуб. Non, car je viens de cracher une dent.
"Нет, я хочу упразднить бедных." "Non, je veux supprimer les pauvres."
быть донором органов или нет. si vous voulez faire don de vos organes ou non.
Нет, мы ничего не принесли. Non, nous n'avons rien apporté.
Нет, я поеду на автобусе. Non, je vais prendre le bus.
Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.
Нет, спасибо, я просто смотрю. Non merci, je ne fais que regarder.
Нет, думаете в 10 раз? Non, peut-être 10 fois ?
Иногда это так, иногда - нет. Parfois elle l'est, et parfois non.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen