Exemplos de uso de "оригами" em russo
И это позволяет создавать оригами по желанию.
Tout cela a permis la création d'origamis à la demande.
Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.
En fait, beaucoup de plieurs d'origami mettent maintenant des orteils à leurs modèles.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.
Le schéma de pliage présenté ici est la base qui sous-tend un modèle en origami.
И даже не надо советоваться с художниками оригами.
Ils n'ont certainement pas fait appel à des spécialistes de l'origami.
Это очень простая модель - это даже сложно назвать оригами.
C'est une structure très simple - on ne peut même pas appeler ça de l'origami.
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.
Tout ce que vous allez voir là, à part la voiture, est de l'origami.
Это - прямоугольник ДНК оригами, а это - взращенные на нём плитки.
Nous avons içi un rectangle d'ADN origami et là des tuiles qui ont poussé à partir du rectangle.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.
Et je peux utiliser ces motifs pour créer de nouveaux origamis.
Здесь, на космическом телескопе "James Webb" фактически маленькое оригами, предельно простое.
Il y a aussi un peu d'origami dans le télescope spatial James Webb, mais de façon très simple.
Мы берём идею, объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.
Nous avons une idée, que nous combinons avec un carré, et nous obtenons un origami.
К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.
Et dans le cas de l'origami cela nous mène à des pliages comme celui-ci.
И я хочу вам рассказать, как мы сделали это в оригами.
Et je vais vous raconter comment on a fait cela avec l'origami.
Самый сильный инструмент в оригами связан с тем, как мы делаем детали животных.
Les outils les plus puissants en origami sont ceux qui permettent d'obtenir les différentes parties des créatures.
И этот стент складывается по шаблону оригами, основанному на модели называемой водная бомбочка.
Ce stent se plie selon un schéma d'origami, à partir d'un modèle nommé la "base de la bombe à eau".
Общая идея - из чего состоит оригами - это складывание, то, как мы создаём форму.
Le thème central -la spécificité de l'origami - réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie