Sentence examples of "оставить" in Russian with translation "laisser"

Select source language

Select target language

Translations: all657 laisser484 abandonner46 quitter29 maintenir16 priver6 other translations76

show all

Ты хочешь это так оставить? Veux-tu le laisser ainsi ?

Я не могу оставить его одного. Je ne peux pas le laisser seul.

Где я могу оставить свой велосипед? Où puis-je laisser mon vélo ?

Я хочу оставить вам две идеи. Je veux vous laisser avec deux idées.

Думаю, пора мне оставить эту идею. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

Вы можете оставить свой багаж здесь Vous pouvez laisser vos bagages ici

Я хочу оставить место для десерта. Je voudrais laisser de la place pour le dessert.

оставить ли пока всё как есть?" Ou devrais-je laisser l'oeuvre intacte telle qu'elle est?"

Ты не можешь оставить свою машину здесь. Tu ne peux pas laisser ta voiture ici.

А потом оставить это всё на них. et ensuite simplement leur laisser tout faire.

Или же мы должны оставить его в покое? Ou devrions-nous le laisser tranquille ?

Именно для случайности я хотел бы оставить место. Et c'est sur cela que je veux laisser de la place.

Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser les Roms derrière nous.

Могу я оставить эту сумку (рюкзак) в гардеробе? Puis-je laisser mon sac dans le vestiaire ?

Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. Au-delà, il vaut mieux laisser le processus de réalignement entre les mains d'agents privés.

Я хотел бы оставить вас, задав вам такой вопрос: La question à laquelle je voudrais vous laisser répondre, c'est:

Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту. Il est préférable de laisser la rédaction d'une nouvelle constitution à un Parlement intrant, élu par les citoyens.

Понятия не имею, где я мог оставить свои ключи. Je n'ai aucune idée de l'endroit où j'ai pu laisser mes clés.

Поэтому я решил оставить соус для спагетти в прошлом. J'ai donc pensé revenir et essayer de laisser derrière moi la sauce à spaghetti.

Оставить в покое природу и позволить ей быть естественной. On laisse de côté ce qui est naturel être naturel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download