Ejemplos de uso de "очкам" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos103 lunettes64 point21 points18
mostrar
что можно угадать по очкам. Vous pouvez le voir d'après les lunettes là.
СМИ начнут восхвалять "смелость" и "настойчивость" своих правительств и преподнесут результаты встречи как "победу по очкам". Puis, la presse louera "le courage" et "l'assurance" respective des gouvernements et qualifiera le résultat de "victoire aux points ".
С очками вы выглядите умнее. Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Мы закончили его с 79 очками. On a terminé avec 79 points.
Он всегда носит тёмные очки. Il porte toujours des lunettes noires.
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. Ils vont dans des endroits, ils acceptent des défis, ils gagnent des points.
Я не могу найти очки. Je n'arrive pas à trouver mes lunettes.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя. Vous devriez obtenir des points pour faire ça à temps.
Я больше не ношу очки. Je ne porte plus de lunettes.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона. Normalement, avec 79 points, on est censé être champion.
У меня есть солнцезащитные очки. J'ai des lunettes soleil.
и насекомые заработали бы ещё больше очков, но отведённое время не позволяет. et je pourrais donner beaucoup plus de points aux insectes, mais le temps imparti ne me le permet pas.
Покажите, пожалуйста, вот эти очки. Montrez-moi, s'il vous plaît, ces lunettes.
У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории, получаете очки. Ils avaient un classement où, si vous recommandiez les meilleures histoires, vous obteniez des points.
Мне нужны очки от солнца. J'ai besoin de lunettes de soleil.
И каждый раз, когда вам надо было отправляться на миссию, вы получали свои очки. Et chaque fois que c'était votre tour d'aller en mission, on vous payait en points de tueurs de Dragon.
Я не могу снять очки. Je ne peux pas enlever mes lunettes.
Учитывая вложенные суммы, мы вас представляли на 15 очков впереди уже к зимнему перерыву. Au regard des sommes investies, on vous imaginait avec 15 points d'avance à la trêve !
Куда я положил свои очки? Où ai-je mis mes lunettes ?
Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story. Vous recevez non seulement des médailles mais aussi des points d'expérience qui s'ajoutent à votre profil qui est commun aux défis et à l'aventure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR