Sentence examples of "партий" in Russian with translation "parti"

<>
show all
Упадок партий отражает упадок класса. Le déclin des partis reflète le déclin des classes.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. Harcèlement des partis d'opposition et des média indépendants.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. La stratégie de ces partis les conduit à prendre des directions paradoxales.
Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. Les chefs des partis religieux ont rapidement exprimé leur désaccord avec les idées de Mohammad.
Он довольно скептически относился к исключительности христианских партий. Il était en fait plutôt méfiant des partis exclusivement chrétiens.
Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. La même tension existe au sein des partis eux-mêmes.
Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий. Mais lui-même sans parti, il continue à être à la tête d'un trop grand nombre de partis.
Однако "Братья-мусульмане" не принадлежат к числу таких партий. Le parti des Frères musulmans n'est pas de ceux-là.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий. Or, les démocrates sont sans aucun doute les plus sceptiques des deux partis américains.
К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс. Malheureusement, la plupart des partis politiques n'ont pas souhaité se battre pour le respect du processus démocratique.
В политике обеих партий также можно увидеть растущую озабоченность глобализацией. Il est également possible de voir dans la politique des deux partis une inquiétude croissante par rapport à la mondialisation.
День сегодняшний должен был бы стать золотым веком для правоцентристских партий. De nos jours, les partis de centre-droit devraient vivre leur âge d'or :
Он требует полной перестройки системы предоставления государственных контрактов и финансирования партий: Lui prône une révision complète du système d'octroi de contrats publics et de financement des partis:
Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий. Elle permet aux politiciens de vendre plus facilement leur politique, eux-mêmes et leur parti.
но пока ни одна из главных политических партий не посмела коснуться ее. mais pour l'instant, aucun des principaux partis politiques n'a osé y toucher.
У партий PPP и PML-N достаточно мест для формирования единого правительства. Ces deux partis ont suffisamment de sièges pour former un gouvernement d'unité.
Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями. Ce n'est pas une bonne période pour les partis politiques, notamment pour les plus traditionnels d'entre eux.
Это верно, если сравнить с недавним прошлым, то политика партий стала более поляризованной. Il est vrai que depuis quelques années, la politique de parti est devenue plus polarisée.
Еще одним новшеством было то, что наблюдатели от всех партий следили за голосованием. Autre première, des observateurs de tous les partis ont assisté au scrutin.
Ключевая политика лидеров обеих политических партий заключается в снижении налогов, особенно для богатых. Le principal objectif politique des dirigeants des deux partis est la baisse des impôts, surtout pour les riches.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download