Sentence examples of "плакать" in Russian with translation "pleurer"

Select source language

Select target language

Translations: all52 pleurer52

show all

Ничего страшного, не надо плакать. Ce n'est pas grave, tu ne dois pas pleurer.

Мы умеем смеяться и плакать. On a la capacité de rire et de pleurer.

От этих новостей мне хотелось плакать. J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.

Он не хотел плакать у меня на глазах. Il ne voulait pas pleurer devant moi.

Когда я услышал эту новость, мне захотелось плакать. Quand j'ai entendu la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.

Посмотрев на него, Ахилл вспоминает своего отца и начинает плакать. Alors Achille le regarde et pense à son père, puis il commence à pleurer.

Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать. Le soleil brillerait toujours, et nos enfants ne pleureraient jamais.

Вы услышите разговоры о том, могут ли видео игры заставить человека плакать? Il y a des discussions comme un jeu vidéo peut-il faire pleurer ?

А Приам, глядя на человека, убившего стольких его сыновей, тоже начинает плакать. Priam regarde alors l'homme qui a assassiné beaucoup de ses fils, et lui aussi, commence a pleurer.

Так грудные дети заходятся в поддельном плаче, замирают, чтобы посмотреть кто идет, и снова принимаются плакать. Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer.

он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать. de courir, de suer, il devait pouvoir prendre un bain, pleurer, il devait même savoir vomir.

Мы слышали, как она плакала. Nous l'avons entendue pleurer.

Скажи мне, почему она плачет. Dis-moi pourquoi elle pleure.

Ну что ты плачешь, любимая? Pourquoi pleures-tu, chérie?

Не кричите на плачущего ребёнка. Ne criez pas sur un enfant qui pleure.

Некоторые тихо плакали, будто малые дети. Quelques-uns pleuraient tout bas, comme de petits enfants.

Мы плачем, когда нам очень грустно. On pleure quand on est très triste.

Просыпаясь с плачем каждые два часа. Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.

Я не знаю, почему он плачет. J'ignore pourquoi il pleure.

Он только и делает, что плачет. Il ne fait que pleurer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download