Sentence examples of "платила" in Russian with translation "payer"

Select source language

Select target language

Translations: all332 payer314 financer15 banquer3

Первая страна, в которую мы отправились работать, Багамы, платила 3,500 долларов за эти лекарства. Le premier pays où nous avons commencé à travailler, aux Bermudes, payait 3.500 dollars pour ces médicaments.

После чего они сделают сравнение ее ипотеки с тем, что она платила как аренду за свою маленькую лачугу. Et puis, ils font correspondre à l'hypothèque un loyer qu'elle paie pour sa petite cabane.

Снова и снова Европа платила высокую цену за политику компромиссов со злом, которая диктовалась экономическими интересами или иллюзией того, что зло можно умиротворить и что оно само исчезнет. L'Europe a déjà payé cher ses politiques de compromis avec le diable, dictées par des intérêts économiques ou par l'illusion que le diable pourrait être apaisé ou même disparaître de lui-même.

Им мы платили не долларами. On ne les a pas payé avec des dollars.

Мы все платим за обучение. Et donc nous devons payer pour l'éducation maintenant.

"T-Mobile" мне не платит. Je ne suis pas payé par T-Mobile.

Машина платит сама за себя. La voiture se paie.

Они просто начинают платить больше. Ils se contentent de payer plus et de continuer comme avant.

Зачем платить больше за справедливость? Pourquoi payer plus pour le commerce équitable ?

Можно ли платить в евро? Puis-je payer en euros ?

Никто не платит вам за это. Personne ne vous paie pour le faire.

А этот человек не хотел платить. Il ne veut pas payer.

Конечно, за это ему и платят! Bien sûr, il est payé pour ça.

Это замечательные медсестры, которым мало платят. C'était les infirmières sous-payées et très affectueuses.

Сколько же они платят за это? Et combien paieront-ils pour ça?

Это инвестиции, которые платят за себя. Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.

И им не платят так много. Et ils ne sont pas si bien payés.

Специалистам платили за написание и редактирование статей. Ils ont payé des professionnels pour écrire et éditer des milliers d'articles.

Обычно мне платили 2 цента за вешалку. Ils vous payaient en ce temps deux cents par cintre.

Зачем платить, если можно получить это бесплатно? Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download