Sentence examples of "подход" in Russian

<>
show all
Мой подход был очень эгоистичным. Mon approche était très égotiste.
Очевидно, что нужен новый подход. Une nouvelle approche est clairement nécessaire.
Такой подход имеет несколько преимуществ: Cette approche à plusieurs avantages :
Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Vous savez, je suis devenu - j'ai pris cette approche très iconoclaste.
Вот практический подход для начала. Donc, c'est une sorte d'approche pratique pour commencer les choses.
"Портфельный" подход к изменению климата Une approche "portefeuille" du changement climatique
Но это подход будет непростым. Mais cette approche serait compliquée.
Новый подход к Северной Корее Pour une nouvelle approche vis-à-vis de la Corée du Nord
Системный подход к финансовой стабильности Une approche systémique de la stabilité financière
Возможно, наступило время попробовать другой подход: Peut-être serai-il temps d'envisager une nouvelle approche :
Будет ли успешным новый подход Буша? Cette nouvelle approche adoptée par Bush portera-t-elle ses fruits ?
Нам срочно нужен абсолютно новый подход. Il nous faut une approche entièrement nouvelle.
К счастью, данный подход начинает меняться. Par chance, cette approche est en train d'évoluer.
Это самый комплексный подход к повествованию, C'est l'approche la plus inclusive que vous pouvez prendre.
Но этот подход допускает губительную ошибку: Mais cette approche se base sur un raisonnement tout à fait erroné :
Но её сегодняшний подход не работает. Mais son approche actuelle ne fonctionne pas.
Мы называем такой подход экономика идентичности. Nous appelons cette approche l'économie de l'identité.
Порой такой подход будет сложной задачей; Cette approche s'avèrera surement délicate par moments :
Другой подход заключается во введении санкций. Les sanctions offrent une autre approche.
Подход Обамы, по его собственному признанию, прагматичен. L'approche d'Obama est, de son propre aveu, pragmatique.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download