Sentence examples of "полезная" in Russian with translation "utile"

Translations:

all270 utile196 bon60 bénéfique11 utilement1 other translations2

Копирование и вставка - это очень полезная функция. Le copier-coller est très utile.

Полезная составляющая, появляющаяся как побочный продукт, обозначена темно-серым цветом, а бесполезные компоненты, так называемая попутная энергия, отходы, показаны наверху. Il arrive d'un côté - ce qui est utile est gris fonçé, et ce qui est inutile, qui est appelé l'énergé rejetée, les déchets, va vers le haut.

Даже если обладание нефтяными активами - полезная защита (для маленькой нефтепотребляющей страны), ещё неочевидно, что покупка доли в непрозрачных компаниях за границей - это лучшая стратегия. Même si la détention d'avoirs en pétrole peut être une couverture utile (dans des petits pays consommateurs de pétrole), il n'est pas évident que l'acquisition de parts dans des sociétés opaques de pays étrangers soit la meilleure stratégie.

Это означает, что безработные не смогут трудоустроиться (даже при том, что для них есть полезная работа), а работники, у которых работа есть, не будут переходить на потенциально лучшую. Cela signifie que les chômeurs ne peuvent trouver du travail (même s'il existe des emplois où ils seraient utiles), et que les travailleurs pourvus d'emplois ne bougent pas pour en trouver de meilleurs.

Эта книга нам очень полезна. Ce livre nous est très utile.

Я просто хочу быть полезной. Je veux juste être utile.

Я просто хочу быть полезным. Je veux juste être utile.

Я только хотел быть полезным. Je voulais juste être utile.

Так появилось множество полезных вещей. Énormément de choses utiles en ont découlé.

Эта книга гораздо полезнее, чем та. Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là.

Это очень полезно в определенных обстоятельствах. C'est très utile dans certaines circonstances.

Что делает технологию полезной и используемой? Qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ?

Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Parfois, les faux amis peuvent se révéler utiles.

Свободные средства информации будут также полезны. La liberté des médias sera également fort utile.

Особенно полезны могут быть две меры. Deux mesures seraient particulièrement utiles.

Все эти дискуссии полезны и нужны. Ces discussions sont importantes et utiles.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Un tel test pourrait se révéler très utile.

Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. Il est utile de situer où en est l'économie mondiale aujourd'hui.

Попозже я вам покажу, насколько это полезно. Je vais vous montrer dans un instant, c'est en fait très utile.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. Mais on y gagne en capacité de transport de charge utile.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!