Ejemplos de uso de "посудой" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos21 vaisselle21
Хочешь, помогу тебе с посудой? Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?
Хочешь, чтобы я помог тебе с посудой? Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?
Они не будут мыть посуду. Ils ne feront pas la vaisselle.
Вы не будете мыть посуду. Vous ne ferez pas la vaisselle.
Том не будет мыть посуду. Tom ne fera pas la vaisselle.
Мы не будем мыть посуду. Nous ne ferons pas la vaisselle.
Она не будет мыть посуду. Elle ne fera pas la vaisselle.
Мэри не будет мыть посуду. Marie ne fera pas la vaisselle.
Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.
Он не будет мыть посуду. Il ne fera pas la vaisselle.
В раковине много грязной посуды. Il y a beaucoup de vaisselle sale dans l'évier.
Ты можешь убрать посуду в шкаф? Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?
Я помою посуду, раз ты готовила. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
В качестве наказания будешь мыть посуду. Pour ta punition, tu feras la vaisselle.
Давай я помогу тебе помыть посуду. Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.
Можете ли вы помочь мне помыть посуду? Peux-tu m'aider à laver la vaisselle ?
Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумага! Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумага! Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !
Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды. Life Magazine a contribué à cet effort en annonçant l'introduction de produits jetables qui libèreraient la ménagère de la corvée de vaisselle.
Между прочим, я соврал о Шуберте моющем посуду, но это не значит, что по дому он никогда не помогал". Soit dit en passant, j'ai menti sur Schubert qui faisait la vaisselle, mais cela ne veut pas dire qu'il n'a jamais aidé à la maison.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.