Usage examples of "похожи" in Russian with translation to French

<>
Translations: all155 semblable45 ressemblant3 other translations107
Вы не похожи на священника. Vous ne ressemblez pas à un prêtre.
Твои "о" похожи на "а". Tes "o" ressemblent à des "a ".
Чем же они так похожи? Et pourquoi sont elles si similaires?
Кометы очень похожи на астероиды. Les comètes ressemblent beaucoup aux astéroïdes.
Вот на что были похожи словари. Voici à quoi les dictionnaires ressemblaient.
Они не похожи на обычных тюленей. Ce ne sont pas ces petits phoques communs.
И они не похожи на нашу. Et ils ne sont pas comme nous.
У тебя "о" похожи на "а". Tes O ressemblent à des A.
Они ничуть не похожи на реформаторов. Ils ne ressemblent en rien à des réformateurs politiques.
Кэн и его брат очень похожи. Ken et son frère se ressemblent beaucoup.
Я знаю, на что они похожи. Je sais de quoi ils ont l'air.
Их отношения с прессой очень похожи. Ils entretiennent une relation du même genre avec la presse.
Изображения на них похожи на береговую линию. On dirait une côte en bord de mer.
Сёстры-близняшки похожи как две капли воды. Les soeurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Эти гормоны похожи на гормоны нашего тела. Ces hormones sont identiques à celles que nous avons dans notre corps.
Счастливые переходы, перефразируя Толстого, похожи друг на друга; Les transitions réussies, pour paraphraser Tolstoï, se ressemblent toutes ;
В этом отношении магические трюки похожи на шутки. Dans ce sens-là, les tours de magie sont comme des blagues.
Вы похожи на кого-то, кого я знаю. Vous ressemblez à quelqu'un que je connais.
Те, что слева, похожи на те, что справа. Ceux de gauche sont assez similaires à ceux de droite.
Конечно, большинство разумных людей немного похожи на Кубертена. Bien sûr, la plupart des personnes raisonnables éprouvent les mêmes sentiments que le baron de Coubertin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!