Exemplos de uso de "проделаем" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом. Si on peut faire ça pour toutes les images, on doit pouvoir trouver un connectome.

И если мы проделаем это с тысячей выступлений, мы сократим 2,3 миллиона слов до 6 тысяч. Si on faisait cela pour toutes les conférences de TED, on passerait de 2,3 millions de mots à 6 000.

Ты проделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.

Я проделал это с картой. J'ai fait ça sur la carte.

Они действительно проделали отличную работу. Ils ont vraiment fait un travail fantastique.

И мы решили проделать это. On a dit qu'on le ferait.

Подобное проделывали и другие математики. Et d'autres mathématiciens faisaient la même chose.

Определённую работу проделали французы и японцы. Vous savez que les Français et les Japonais ont fait du bon travail.

Можно сказать, мы проделали работу дважды. Si je peux dire, nous avons fait tout ce travail deux fois.

Но они могут проделывать кучу интересного. Elles peuvent faire des choses surprenantes.

и проделай это вновь с новым поколением. Et essaye à nouveau de le faire pour une autre génération.

Мы проделали то же самое со слонами. Nous faisons la même chose avec les éléphants.

Похожая работа была также проделана с обезьянами. Il y a eu aussi des travaux faits avec des singes.

Это было проделано на этой группе пациентов. Donc, cela a été fait sur ce groupe de patients.

Мы можем проделать это в реальном времени. On peut faire ça en temps réel.

Эту работу можно проделать на обычном компьютере. C'est un truc simple que l'on peut faire sur un ordinateur dans son bureau.

Такое можно проделать зеркалами с одной стороны. Vous pourriez faire la même chose avec des miroirs vus sous un certain angle.

Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие. Faites ce genre de truc et amusez-vous.

Каждый из вас когда-либо проделывал подобное. Et.-nous l'avons tous fait.

Теперь мы способны проделывать это с группами. Nous sommes maintenant capables de faire ce genre de choses avec des groupes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS