Sentence examples of "произошел" in Russian with translation "arriver"

Translations:

all2144 se passer743 arriver362 se faire319 se produire295 faire87 venir87 avoir lieu84 provenir26 sortir15 s'opérer15 descendre12 dériver7 participer6 s'accomplir5 être originaire2 procéder2 se venir1 émaner1 other translations75

show all

Пока я пыталась стать блестящим нейропсихолгом мирового класса, со мной произошел забавный случай: Et bien, il m'est arrivé une drôle de chose quand je me préparais à devenir une neuropsychologue brillante et de réputation mondiale.

Надеюсь, что этого не произойдет." J'espère que ça n'arrivera pas."

Но не произойдет с нами. On n'est pas obligé que cela nous arrive.

Это произойдёт в первую очередь. Ce sont les choses qui arriveront en premier.

Ведь вот что, кажется, произойдёт. Car c'est ce qui semble arriver.

такое произойдет, когда ад замерзнет! "Tout cela arrivera quand il gèlera en enfer."

Я знал, что это произойдёт. Je savais que ça arriverait.

Произойдет одно из двух событий: Une ou deux choses risquent d'arriver :

Но что произойдёт в будущем? Mais qu'arrivera-t-il dans le futur ?

Могли бы произойти другие события. D'autres choses auraient pu arriver.

Как же такое могло произойти? Comment en est-on arrivé là ?

К сожалению, произошло прямо противоположное. Hélas, c'est justement le contraire qui est arrivé.

Угадайте, что со мной произошло! Devinez ce qui m'est arrivé !

И это произошло следующим образом. Et c'est arrivé ainsi.

Всё это произошло относительно быстро. Tout cela est arrivé dans un temps relativement court.

Это произошло три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.

Угадай, что со мной произошло! Devine ce qui m'est arrivé !

А потом произошло нечто замечательное: Et puis quelque chose de merveilleux est arrivé quand j'étais au lycée :

Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.

Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!