Usage examples of "прототипу" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Мы измерили каждый, мы доработали модель до тех параметров, которые измерили, и затем пришли к настоящему прототипу. Nous avons pris des mesures, ajusté les modèles en fonction, et cela nous a mené au prototype actuel.

Это был самый первый прототип. Au final c'est un très jeune prototype.

Здесь вы видите прототип устройства. Ce que vous voyez ici est un prototype.

Сейчас прототипы ускоряют процесс инноваций. Maintenant les prototypes accélèrent le processus d'innovation.

Мне всегда нравилась фотография этого прототипа. Cest pour ça que j'ai toujours aimé cette photo de prototype.

Архитекторы, например, хотят создавать прототипы зданий. Les architectes, par exemple, veulent créer des prototypes de bâtiments.

Так что у нас есть два прототипа. Nous avons donc deux prototypes.

И делали они это путем создания прототипов. Et ils le faisaient à travers des prototypes.

Прототип третьего поколения прямо сейчас тестируется в Уганде. Le prototype de troisième génération est, en ce moment même, mis en test en Ouganda.

Сейчас на мне второй прототип такого похоронного костюма. Je porte le deuxième prototype de ce costume d'enterrement.

Сейчас я покажу вам один из ранних прототипов. Alors je vais juste vous montrer un très jeune prototype.

Итак, я приехала домой и сделала прототип этой шляпы. Je suis rentré à la maison et j'ai fait un prototype de ce chapeau.

Итак, они поняли как к этому придти, создавая прототипы. Donc ils ont en quelque sorte appris tout en construisant des prototypes.

Мы надеемся в этом году получить прототипы этих устройств. Alors, nous espérons cette année réaliser des prototypes de chacun de ces dispositifs.

Для TED мы построили робота, вот там, прототип, с хвостом. Pour TED, nous avons vraiment construit un robot, ici, un prototype, avec une queue.

Это прототип в масштабе 1:4, который функционировал в Испании. Voici le prototype à l'échelle un quart qui fonctionnait en Espagne.

Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа. Ici j'ai une vidéo de 18 secondes de la toute première marche du prototype.

Но вообще-то эти, как я уже сказала, все еще последний прототип. Mais en fait celles ci, comme je l'ai dit, est toujours le prototype actuel.

Задачка создаёт условия совместного опыта, общего языка, единой установки на строительство прототипа. La compétition apporte une expérience partagée, un langage commun, une attitude commune pour construire le "bon" prototype.

И обычно оно включает в себя создание множества неточных прототипов очень быстро. Et cela implique typiquement de faire de multiples prototypes à faible résolution très rapidement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download