PROMT.One

Sentence examples of "процента" in Russian with translation "pour cent"

Но знает об этом не более одного процента. Mais pas plus d'un pour cent en reconnait l'existence.
Цены на рис выросли более чем на три процента. Le prix du riz augmenta de plus de trois pour cent.
Уровень безграмотности среди представителей этого поколения - меньше одного процента. Le taux d'analphabétisme en Chine parmi cette génération est en dessous de un pour cent.
23 процента детей умирали в возрасте до 5 лет. 23 pour cent de ces enfants mourraient avant l'âge de cinq ans.
Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно. Quelle que soit cette part, une fraction d'un pour cent n'est pas suffisante.
Я, пожалуй, понял процента два, но все равно в полном восторге. J'ai probablement compris deux pour cent de ce que vous avez dit mais je l'ai néammoins adoré.
33 процента от всех сожалений относится к решениям в выборе образования. 33 pour cent de tous nos regrets ont trait à nos décisions concernant l'éducation.
Это позволяет вам повысить эффективность с сотой доли процента до двух процентов. Ce qui vous permet d'augmenter l'efficacité depuis centième de pour cent jusqu'à deux pour cent.
Количество работающих семей без доступа к услугам здравоохранения выросло на 4 процента. Le pourcentage de familles qui travaillent mais qui n'ont pas de couverture maladie a augmenté de quatre pour cent.
А на сегодняшний день, мы исследовали только 3 процента того, что в океанах. Et nous avons exploré que 3 pour cent de tout ce qu'on peut trouver dans les océans.
По словам исследователей, 83 процента населения этой планеты живёт в странах без независимой прессы. D'après les chercheurs compétents, 83 pour cent de la population de cette planète vivent dans des sociétés dépourvues de presse indépendante.
83 процента населения всей планеты не знает, что на самом деле происходит в их стране. 83 pour cent de la population sur la planète entière ne savent pas vraiment ce qu'il se passe dans leurs pays.
У нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов. Nous avions 15 à 20, peut-être 22 pour cent du marché mondial de noix du Brésil.
После 40 лет, мировое эко движение достигло 0.7 от 1 процента всех мировых продуктов питания. Après 40 ans, le mouvement mondial des produits biologiques a atteint 0,7 pour cent de la nourriture mondiale.
Так что она должна выплатить 10 процента ипотеки - от общей стоимости, или около 400 долларов в сбережениях. Elle doit donc donner 10 pour cent en hypothèque - de la valeur totale, soit à peu près 400 dollars d'épargne.
Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента. Sa société holding d'investissement Berkshire Hathaway est ainsi devenue un gros actionnaire d'IBM avec une part de 5,5 pour cent.
Баффет заявил, что заплатил в среднем 170 долларов за акцию и теперь имеет долю в 5,5 процента. Buffett affirme avoir versé une moyenne de 170 dollars par pièce, et détient maintenant 5,5 pour cent.
И я думаю что если каждое школьное обьединение сможет выделить пол процента, мы сможем начать изменять эту программу. Et je pense que si tous les secteurs scolaires allouaient entre un demi et un pour cent, nous pourrions commencer à mettre en place ce programme.
В результате, это обеспечивает около 500 мегаватт электричества - два процента общей необходимой стране электроэнергии - наряду с 5000 рабочих мест. Près de 500 mégawatts, ou 2 pour cent des besoins en électricité du pays, devraient ainsi être produits, avec la création de 5000 emplois supplémentaires.
У нас есть один человек, вообще-то нам и его нужно разделить пополам, потому что это менее одного процента. Nous avons une personne - en fait, nous allons le couper en deux parce que c'est moins de un pour cent.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how