Usage examples of "пяти" in Russian with translation to French

<>
Translations: all818 cinq763 other translations55
show all
У меня чуть больше пяти долларов. J'ai un peu plus de 5 dollars.
Это не разговор о пяти годах. Ce n'est pas juste pour 5 ans.
Он будет дома чуть раньше пяти. Il sera chez lui un peu avant 5 heures.
На самом деле, это около пяти процентов. En fait, c'est plutôt 5%.
Ему, должно быть, не меньше тридцати пяти. Il doit avoir au moins 35 ans.
Эффективность таких станций всего около пяти процентов. Alors l'efficience d'une telle station de base est seulement de 5%.
К пяти годам, ребенок уже так не сможет. Quand ils ont 5 ans, ils ne sont plus capables de le faire.
Звонит будильник, и уже без пяти двенадцать или около того. Donc son alarme s'éteint et il est midi moins 5, ou aux environs.
Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял: Je leur passais leur feuille de papier.
В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов: Pendant toute sa vie, Friedman a défendu 5 principes fondamentaux :
В одних странах 99,7 процента детей доживают до пяти лет; Dans certain pays, 99,7% des enfants survivent au-delà 5 ans.
На протяжении пяти последующих лет мы надеемся спасти жизни около миллиона малышей. Dans les 5 ans à venir, nous espérons sauver la vie de près d'un million de bébés.
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года. Et le projet a donc grandi en passant de 5 à 50 tisseuses en environ un an.
Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата Mais notre équipe ont dû effectuer quelques 5 000 mélanges différents pour arriver au bon résultat, pour atteindre notre objectif.
Ко времени поступления в колледж вы готовы солгать матери в одном из пяти раз. Quand vous entrez à la fac, vous mentez déjà à votre mère dans 1 interaction sur 5.
Кончилось тем, что я не мог оторваться от чтения с двенадцати ночи до пяти утра. Ce qui s'est vraiment passé, c'est que je l'ai lu d'une traite, de minuit a 5h du matin.
Транспортная система очень проста, любой дом находится в пределах пяти минут ходьбы от общественного транспорта. Les transports sont très simples, tout est accessible à tout le monde à 5 minutes de marche.
Но где-то в возрасте пяти лет мне стало ясно, что я чем-то не подхожу. Mais à partir de l'âge de 5 ans environ, j'étais consciente que je ne m'intégrais pas.
Температура упала с пяти до десяти градусов ниже нуля, но в течение дня должно понемногу теплеть. Les températures ont chuté et oscillent entre -5 ° et -10 ° C mais elles devraient légèrement remonter dans la journée.
Учитель объяснил мне, как выразить то количество пластика, менее пяти процентов, которое восстанавливается из потока отходов. Un professeur m'a dit comment exprimer les moins de 5% de plastiques récupérés dans notre flot de déchets.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download