Usage examples of "разные" in Russian with translation to French

Translations:

all795 différent591 divers53 varié17 other translations134

show all

Может у нас разные мнения. Toi et moi ne sommes peut-être pas d'accord.

Я просто создавал разные вещи. Je faisais des choses, c'est tout.

Эти действия принесли разные результаты. Les résultats ont été contrastés.

Так появляются разные типы психопатов. On trouve toutes sortes de psychopathes.

Я создаю разные виды окон. Et je crée tous ces types de fenêtres.

Я думаю, есть разные причины. Je pense qu'il y a plusieurs raisons.

И разъехались в разные части планеты. Ils sont tous partis dans une direction opposée.

Мы верим в самые разные вещи On croit des tas de choses.

Вместо чтения я ищу разные вещи. Mais au lieu de faire ça, je vais dehors et trouve des choses.

Есть разные предубеждения в восприятии риска. Maintenant, il y a plusieurs tendances dans la prise de risque.

А Говард очень любит оценивать разные вещи. Howard est très intéressé par la mesure des choses.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Quand j'étais gamin, j'étais toujours occupé à démonter des boîtes et ce genre de trucs.

При передвижении она указывает на разные вещи. Et vous marchez et il pointe des choses.

У голода разные стадии - рост и падение. Nous savons qu'il y a des cycles de hausse et de baisse de la faim.

на разные страны они повлияют по-разному. Tous les pays ne seront pas affectés de la même manière.

Может, с ними нужно использовать разные методики. Peut-être devraient-ils être suivis différemment.

Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи. En Europe, cependant, les dirigeants ne sont pas confrontés aux mêmes impératifs.

Учителя такие же разные, как и их ученики. Les enseignants sont aussi cosmopolites que les étudiants.

мы постоянно пробуем разные проекты в нашей компании. Nous essayons beaucoup, beaucoup de choses dans notre société.

"там президента окружают разные коммунисты, марксисты и революционеры". "Ce président est entouré de communistes, de marxistes et de révolutionnaires."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!