Beispiele für die Verwendung von "реформ" im Russischen
Оба они понимали опасность политических реформ.
Les deux dirigeants ont compris les dangers des réformes politiques.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
Les Hijaziens éduqués demandent seulement des réformes modestes.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Malgré cela, les perspectives de réforme politique n'invitent pas à l'optimisme.
Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия;
Des politiques de réformes déterminées pourraient permettre de surmonter ces obstacles ;
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Les réflexions à cet égard sont donc confuses et les stratégies de réformes inappropriées.
Сегодня на тему политических реформ наложено табу.
Aujourd'hui, la réforme politique est un sujet tabou.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
Voilà qui ouvre la voie à des réformes plus nombreuses et plus profondes.
Требования политических и экономических реформ растут и обостряются.
Les exigences de réforme politique et économique se font plus insistantes.
Торговля, кроме того, - двигатель политических и экономических реформ.
Le commerce sert également de moteur à la réforme économique et politique.
Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.
Mieux vaut parfois une absence de réforme que de mauvaises réformes.
Избранные лидеры должны обладать волей начать процесс реформ.
Les dirigeants actuels doivent être incités par des moyens appropriés à lancer des processus progressifs de réforme.
И ни одного примера реформ еще не было.
Il n'y a pas un seul exemple de réforme qui ait été produit jusque là.
Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм.
Plus de 30 ans de réformes ont libéré son dynamisme économique.
Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
La mise en place de ces réformes nécessite un certain courage politique et une vision.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
L'enthousiasme pour ces réformes marque un changement de paradigme.
Но чтобы встать на ноги, России необходимо больше реформ.
Si la Russie veut donc se remettre sur pied, il faudra bien plus de réformes.
Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Il serait toujours nécessaire aux États de procéder individuellement à des réformes structurelles.
Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Mais un euro faible n'éliminerait pas la nécessité de réformes structurelles.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung