Sentence examples of "решение" in Russian with translation "solution"

<>
show all
Итак, решение оказалось очень простым Et bien, la solution s'est avérée être simple.
Следовательно нужно найти альтернативное решение. Et donc, vous devriez chercher d'autres solutions.
Они изобрели новое решение проблемы. Ils façonnent une nouvelle solution au problème.
Решение должно содержать новый институт. La solution passe par la création d'une nouvelle institution.
Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.
У нас есть другое решение. Nous avons une solution différente.
Но эти люди нашли решение. Mais ces deux hommes trouvèrent une solution.
Я ищу более простое решение. Je cherche une solution plus simple.
Нам удастся найти общеевропейское решение. Nous trouverons des solutions européennes communes.
Итак, мы ищем постоянное решение. Ce que nous cherchons est une solution permanente.
Только трудоголик может предпочесть первое решение. Seul un bourreau de travail préférerait la première solution.
Очень удобное решение данной конкретной проблемы. Une solution très très pratique pour ce problème particulier.
Я уверен, что мы найдём решение. Je suis certain que nous allons trouver une solution.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса. Cela ouvre la voie à une solution pour résoudre la crise du secteur bancaire.
Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение? Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?
Выходом является решение этих трех проблем. Les solutions résident dans la résolution de ces trois problèmes.
Военное решение в Ираке не сработает. L'Irak n'est pas prédisposé à la solution militaire.
Нужно решение, которое даёт энергию всё время. On a besoin d'une solution qui en génère tout le temps.
Это тэтчеровское решение, застигнувшее практически всех врасплох. Ce fut la solution de Mme Thatcher, qui prit tout le monde par surprise.
Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. C'est une solution mécanique à un problème, à la place d'utiliser la mécatronique.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download