Sentence examples of "решили" in Russian with translation "résoudre"

Translations:

all1671 décider849 résoudre612 choisir71 juger23 solutionner12 se conclure4 décréter1 délibérer1 se choisir1 other translations97

show all

Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?

И представляете - они решили задачу. Et devinez quoi - ils ont résolu le problème.

Но это проблема, которую в большой степени уже решили. Mais c'est aussi un problème en grande partie résolu.

К осени люди думали что медики уже решили эту проблему. En automne, les gens pensaient que les médecins auraient déjà dû résoudre le problème.

Такие ограничения не решили бы текущий кризис в Португалии, Ирландии, Греции или Испании. De telles contraintes ne résoudraient pas la crise actuelle au Portugal, en Irlande, en Grèce, ou en Espagne.

Мы решили, что хотим изучить эту проблему и создать экзоскелет, который помог бы с ней справиться. Nous avons donc pensé à examiner ce problème et à créer un exosquelette qui aiderait à le résoudre.

Некоторые межгосударственные войны велись в Азии с 1950 года, когда началась корейская война и аннексия Тибета, которые не решили основные азиатские споры. Plusieurs guerres ont été livrées entre des États depuis 1950, date à laquelle ont commencé la guerre de Corée et l'annexion du Tibet, sans résoudre les conflits sous-jacents de ce continent.

Она позвала студентов решать задачи. Elle a fait rentrer des étudiants dans une pièce pour résoudre des problèmes.

Проблема будет решена сегодня вечером. Le problème sera résolu ce soir.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Мы рождены для решения проблем. Nous sommes nés pour résoudre des problèmes.

Это не метод решения проблем. Ce n'est pas la manière de résoudre les problèmes.

Он легко решил все задачи. Il a résolu facilement tous les problèmes.

Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.

Использование ноутбуков решит проблему перенаселенности. L'ordinateur portable résout le problème de la surpopulation.

Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.

Мы не пытаемся решить проблему. Nous n'essayons pas de résoudre le problème.

Он решает мои проблемы в деревне. Il résout mes problèmes au sein du village.

Он с лёгкостью решал все задачи. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Он с лёгкостью решал все проблемы. Il résolvait tous les problèmes avec facilité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!