Sentence examples of "сделали" in Russian with translation "faire"

<>
Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.
Это сделали в Силиконовой Долине. Silicon Valley l'a fait.
Они просто сделали вот так. Ils faisaient tous cette tête.
Но они этого не сделали. Mais ils ne l'ont pas fait.
Мы же сделали прямо противоположное. Et donc nous avons fait tout le contraire.
Каким образом Вы это сделали? De quelle manière avez-vous fait cela ?
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Мы ничего плохого не сделали. Nous n'avons rien fait de mal.
Не мы первые сделали бумагу. Nous ne sommes pas les premiers à faire du papier.
Так что же они сделали? Alors qu'ont-ils fait?
Мы тоже сделали много вычислений. Nous avons aussi fait beaucoup de calculs.
Что вы сделали с фотоаппаратом? Qu'avez-vous fait de l'appareil photo ?
Мы сделали около 325 кинопроб. Nous avons fait 325 prises.
Именно это мы и сделали. Alors c'est ce que nous avons fait.
Вы не сделали ничего плохого. Vous n'avez rien fait de mal.
Отдельные министры сделали все возможное. Certains ministres ont fait de leur mieux.
Как бы вы это сделали? Comment feriez-vous ça ?
Поразительно, что сделали некоторые люди. C'est assez étonnant ce que certaines personnes ont fait.
Вы все сделали хорошую работу. Vous avez tous fait du bon travail.
И вот что мы сделали. C'est ce que nous avons fait.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!