Sentence examples of "семье" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all972 famille889 maison49 ménage7 other translations27

Я самый младший в семье. Je suis le benjamin de la famille.

Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей. Pour moi, ça commence à la maison, sous le même toit.

Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.

Я вырос в традиционной афроамериканской семье матриархального уклада, управляемой моей бабушкой. J'ai grandi dans une maison qui était une maison traditionnelle afro-américaine dominée par une matriarche, et cette matriarche était ma grand-mère.

В моей семье любили мюзиклы. J'ai grandi dans une famille musicale.

Но сострадание также равным образом в семье и в светской жизни, как и в религиозной. Mais la compassion est aussi présente à la maison tant dans la laïcité que dans les religions.

Эта земля принадлежит королевской семье. Cette terre appartient à la famille royale.

Мой отец вечно свистел дома, и я просто думал, что у нас в семье так общаются. Mon père sifflait tout le temps à la maison, et je pensais que ça faisait partie de la communication dans ma famille.

Я младший ребёнок в семье. Je suis le benjamin de la famille.

Она существует, но она неполная, так как много смертей случается дома в семье, и это никак не регистрируется. Ça existe, mais c'est incomplet, car trop de décès arrivent à la maison en famille, et ne sont pas enregistrés.

верность семье, усердие и сотрудничество. la fidélité à sa famille, l'effort et la coopération.

Когда они проводят время в семье? Où est le temps en famille ?

У нас в семье семь детей. Il y a 7 enfants dans ma famille.

В их семье знак "&" носила Рэй. Vous savez, Ray était celle qui portait l'esperluette dans la famille.

Он начал думать о своей семье. Il est en train de penser à sa famille.

Я не хочу говорить о своей семье. Je ne veux pas parler de ma famille.

И в моей семье тоже царил хаос. Et ensuite ma famille aussi a connu le chaos.

Мы родились в определнной семье, нации, классе. Nous sommes nés dans une certaine famille, une nation, une classe.

Я ничего не знаю о её семье. Je ne sais rien au sujet de sa famille.

В семье старшие должны подавать пример младшим. Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download