Exemplos de uso de "сказали" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2686 dire2607 outras traduções79

mostrar

Эти маленькие девочки сказали ему: Ces petites filles se sont tournées vers lui et ont dit:

Они мне об этом сказали. Ils me l'ont dit.

"Вы ей еще не сказали?" "Vous ne lui avez encore rien dit?"

А что сказали кувейтские студенты? Mais qu'est-ce que les étudiants au Koweït disent?

что бы вы им сказали?" que leur diriez-vous?"

Что Вы только что сказали? Que venez-vous de dire ?

Многие из вас сказали десять. Beaucoup d'entre vous ont dit 10.

Все банкиры сказали своим клиентам: Tous les banquiers ont dit à leurs clients :

Я знаю, что они сказали. Je sais ce qu'ils ont dit.

Этого они мне не сказали. Ça, ils ne me l'ont pas dit.

Например, мы сказали некоторым участникам: Donc, par exemple, nous avons dit à certains :

Они сказали им не делать этого. Ils leur ont dit de ne pas faire ça.

Мы сказали им не делать этого. Nous leur avons dit de ne pas faire ça.

Я сделал то, что мне сказали. Je fis ce qu'on me dit.

Они сделали то, что им сказали. Ils firent ce qu'on leur avait dit.

Затем пришли наши математики, и сказали: Et nos mathématiciens arrivent et disent :

Вы сказали об этом её матери? L'avez-vous dit à sa mère ?

Вы сказали об этом его матери? L'avez-vous dit à sa mère ?

Я верю тому, что они сказали. Je crois en ce qu'ils ont dit.

Мы сделали то, что нам сказали. Nous avons fait ce qu'on nous a dit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS