Verwendungsbeispiele von "сказали" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2686 dire2607 andere Übersetzungen79

einblenden

Эти маленькие девочки сказали ему: Ces petites filles se sont tournées vers lui et ont dit:

Они мне об этом сказали. Ils me l'ont dit.

"Вы ей еще не сказали?" "Vous ne lui avez encore rien dit?"

А что сказали кувейтские студенты? Mais qu'est-ce que les étudiants au Koweït disent?

что бы вы им сказали?" que leur diriez-vous?"

Что Вы только что сказали? Que venez-vous de dire ?

Многие из вас сказали десять. Beaucoup d'entre vous ont dit 10.

Все банкиры сказали своим клиентам: Tous les banquiers ont dit à leurs clients :

Я знаю, что они сказали. Je sais ce qu'ils ont dit.

Этого они мне не сказали. Ça, ils ne me l'ont pas dit.

Например, мы сказали некоторым участникам: Donc, par exemple, nous avons dit à certains :

Они сказали им не делать этого. Ils leur ont dit de ne pas faire ça.

Мы сказали им не делать этого. Nous leur avons dit de ne pas faire ça.

Я сделал то, что мне сказали. Je fis ce qu'on me dit.

Они сделали то, что им сказали. Ils firent ce qu'on leur avait dit.

Затем пришли наши математики, и сказали: Et nos mathématiciens arrivent et disent :

Вы сказали об этом её матери? L'avez-vous dit à sa mère ?

Вы сказали об этом его матери? L'avez-vous dit à sa mère ?

Я верю тому, что они сказали. Je crois en ce qu'ils ont dit.

Мы сделали то, что нам сказали. Nous avons fait ce qu'on nous a dit.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen