Sentence examples of "следуем" in Russian with translation "suivre"

Translations:

all1961 être834 avoir459 suivre362 aller213 s'être48 découler14 s'avoir5 s'ensuivre4 résulter4 succéder4 faire suite3 ressortir3 écouter2 se faire suite2 appartenir2 other translations2

show all

У каждого из нас есть история, которой мы следуем. Nous tous, chacun, avons une histoire que nous suivons.

Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия? Pourquoi, alors, suivons-nous les fondamentalistes au coeur même de leur folie ?

Мы следуем за ними не ради них, но ради нас самих. Nous suivons les leaders, pas pour eux, mais pour nous-mêmes.

На доске мы записываем имена, напротив каждого - сказанную мысль, Тогда мы следуем процессу, который я описал. On inscrit les noms au tableau, on inscrit les suppositions à côté, Ensuite nous suivons le procecus que j'ai déjà décrit.

Но если мы следуем законам оригами, мы можем поместить эту модель на другой изгиб, который сам по себе очень и очень прост, Mais si on suit les lois de l'origami, on peut utiliser ces motifs dans un autre pliage, qui lui-même peut être très, très simple.

Мне всегда нравилась политическая карикатура, так почему бы мне не поработать над содержанием моих рисунков, чтобы заставить людей думать о глупых правилах, которым мы следуем, а не только веселить их"? J'ai toujours aimé les dessins politiques, donc pourquoi ne ferais-je pas quelque chose avec mes dessins pour faire réfléchir les gens sur les règles stupides que nous suivons, tout en les faisant rire ?

Я просто следовал твоим инструкциям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Я готов следовать за тобой. Je suis prêt à te suivre.

Он должен следовать моим советам. Il doit suivre mes conseils.

И я хотел следовать им. Je voulais donc suivre celles-là.

Мне нужно только покорно следовать. Je dois juste suivre humblement.

Почему вы следуете за мной? Pourquoi me suivez-vous ?

Почему ты следуешь за мной? Pourquoi me suis-tu ?

Я за вами не следую. Je ne vous suis pas.

Сейчас наш вызов в следующем: Maintenant, le défi pour nous tous est le suivant :

Моя задача состояла в следующем: Le défi auquel j'ai été confronté est le suivant :

На следующий день он уехал. Le jour suivant il partit.

На следующий день я сказал: Le jour suivant, je suis venu le voir.

Я всего лишь следовал твоим указаниям. Je n'ai fait que suivre tes instructions.

Эти операботы следуют за моей музыкой. Ces OperaBots suivent la musique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!